Política
~William Butler Yeats
En nuestro tiempo el destino del hombre presenta su significado en términos políticos.
–Thomas Mann
¿Cómo, con esa muchacha allí parada,
fijar mi atención
en política romana, o rusa,
o española?
Pero aquí hay un hombre viajado
que sabe de lo que habla,
y más allá un político
que ha leído y ha pensado,
y tal vez sea cierto lo que dicen
de la guerra y sus alarmas,
pero, ah, ser joven de nuevo
y tenerla entre mis brazos.
William Butler Yeats (1865-1939). En: Símbolos. Selección, traducción y prólogo de Juan Tovar. Ediciones ERA, México, 1977.
Mírame y no me toques
~José Emilio Pacheco
Mientras oro, grana y nieve
ornen vuestro cuerpo tierno…
–Francisco de Medina
¿Cómo podría explicar Las soledades
concentrarme en Quevedo
hablar de Lope
si en vez de alumnas
tengo ante mis ojos
[con permiso de Heine
y de mis clásicos]
la rosa el sol el lirio y la paloma?
José Emilio Pacheco (1939-2014). En: Irás y no volverás. FCE, México, 1973.