Versiones de Dorothy ParkerJosé Joaquín Blanco

       ~José Joaquín Blanco

1.La abandonada

¿Y ahora qué haré, sino contar las horas,
Echarme agua en la cara, mondar limas,
Vestir santos, chismear con las señoras
Y estropear mi cuaderno con mis rimas?

2. Indian Summer

En la juventud, me esmeraba
Por agradar a mis amantes
Y cambiar —conforme cambiaba
De hombres— de gusto y semblante.

Pero ahora que sé lo que sé
Y que hago lo que me agrada,
Si no te gusto como soy, te
Me vas, mi amor, a la chingada.

3. El celebérrimo

Los hombres no son calientes
Con damas que traigan lentes.

4. El suicida

Las navajas sí, pero hieren;
Los ríos, sí, pero mojan;
Los ácidos sí, pero manchan;
Las drogas sí, pero entumen;
Las pistolas son ilícitas,
Con la horca una saca la lengua;
El gas sí, pero huele feo:
Mejor hacerse a la idea de vivir.

5. De profundis

¿Es entonces utópico esperar
A uno, entre todos los hombres,
Que en el poscoito se guarde los nombres
De todas las damas que se ha echado ya?

 

Dorothy Parker (estadunidense; 1893-1967). En: José Joaquín Blanco (mexicano; 1951), Poemas escogidos. Editorial Penélope, México, 1984.

Escribe tu correo para recibir el boletín con nuestras publicaciones destacadas.


Publicado en: Poemas