~Marlon L. Fick
para Brenda Hillman
Señor, dame algún lugar para sentarme en Mexico City,
dame un pequeño café
lejos de los carros,
donde los olores libres de cafés y perfumes
oscurecen el aire como sombras.
Deja a Miguel, el bolero,
establecer su trono
en la esquina
e invitarme a subir con un periódico.
Y deja a Fernanda, la prostituta,
pararse y hablar por un rato, con sus ojos
que reflejan la lluvia de octubre.
Los años se encimaron contra ella también.
Tráeme un libro viejo
y un poco de tabaco.
Deja que un perro venga a recostarse a mis pies
y deja una hoja de ficus caer en mi regazo.
Marlon L. Fick (estadunidense; 1960). En: Héctor Carreto, La región menos transparente. Antología poética de la ciudad de México. Trad. Bernardo Pérez. Editorial Colibrí/Gobierno del DF. México, 2003.