~John Donne
Déjame derramar mis lágrimas delante de tu cara, mientras estoy aquí;
que tu rostro mis lágrimas troquela, les imprime tu sello,
y acuñadas así cobran valía,
grávidas en tal forma de ti misma.
Fruto de mucha pena y emblema de futura,
con tu vestigio rueda cada lágrima;
perdiéndose te pierdes, y ya no somos nada
cuando tamaño mar divide nuestros cuerpos.
En un globo cualquiera
puede algún artesano con modelos enfrente
disponer una Europa, y un África, y un Asia;
hacer de nada, todo, sin tardanza.
Así también mi lágrima,
luciendo tu destello,
en mundo se convierte por gracia de tu imagen,
aunque luego lo anegue
la lluvia de tus ojos y los míos,
inundación que desde ti me llega
y en la cual se disuelve mi propio firmamento.
John Donne (inglés; 1572-1631). En: Jaime García Terrés, Baile de máscaras. Ediciones del Equilibrista, México, 1989.