~Kostis Palamas
Tenía dieciséis años
y amaba a la pequeña Pothula,
le ofrecí un día mi retrato
en un corazón de oro.
Tomó el regalo mi pequeña, mi Pothula,
y la rosa coloreó su pálida belleza.
Después rompió mi retrato
y lo tiró,
y se colgó el corazón.
Kostis Palamas (griego; 1859-1943). En: La guerra de las montañas. Antología de los poetas griegos del siglo XIX. Estudio, selección y traducción de Cayetano Cantú. Ediciones El Tucán de Virginia, México, 1998.