~Basho/Shuzo
El pensamiento panteísta, la idea de la identidad de la esencia del Todo está en el fondo de los (poemas) haikai de Basho.
Olla para [cazar] pulpos,
sueños vanos:
luna de verano.
El pulpo se caza dentro de la olla; el pulpo siempre sueña en gozar la vida; en el cielo, en lo alto, la luna clara. El pescador que atrapa al pulpo, el pulpo que duerme en la ignorancia de su suerte, la luna que los mira con una omnisciencia despreocupada; todos ellos están en simpatía cósmica.
Basho (japonés; 1644-1694)/Kuki Shuzo (filósofo, 1888-1941). En: Ensayos filosóficos japoneses. Traducción, selección y prólogo de Agustín Jacinto Zavala. Conaculta, México, 1997.