~H. D.
Semilla
de ajonjolí,
diminutos gránulos
ensartados
sobre un hilo blanco
o rojo,
¿se partirán
en mi aguja?
¿necesito dedal?
semilla
de ajonjolí
de Asia del Sur,
lejos,
¿qué hay entre cada una?
cáñamo-semilla,
¿fleur de chanvre,
de la India?
he ahí el hachish supérieur
del sueño;
¿será mejor enhilar
semillas de amapola?
son demasiado pequeñas;
rendían culto a los Astros
en lo alto de las torres,
dites tours à parfums:
no necesito un rosario
de ajonjolí,
sólo los afanes del día,
la realidad…
un ligero,
ligero,
ligero,
oh, aroma de rosas
en esta habitación.
H. D. (Hilda Doolitle; estadunidense; 1886-1961). En: Poemas escogidos. Traducción, prólogo y selección de Pura López Colomé. Editores del Hotel Ambosmundos, México, 1996.