~Manuel Salinas
Cenó Andrágoras, bañado,
Conmigo anoche, de gana,
Y ya muerto esta mañana,
En su cama lo han hallado;
Si de tan arrebatado
Fin quieres saber, Faustino,
La causa, yo la adivino:
Que en Hermócrates doctor,
Soñó, y que sin más dolor,
De un médico a morir vino.
Manuel Salinas (español; siglos XVI-XVII). En: Baltasar Gracián, Agudeza y arte de ingenio. Edición de Evaristo Correa Calderón. Clásicos Castalia, Madrid, 1980. [Título del bloguero. El poema es una versión de un epigrama de Marcial que dice en latín: “Lotus nobiscum est, hilaris cenavit, et idem /Inventus mane est mortuus Andragoras. /Tan subitae mortis causam, Faustine, requiris? /In somnis Medicum viderat Hermocratem”. Damos también esta versión de título “A ANDRÁGORAS, DE CUYA MUERTE REPENTINA ACUSA AL MÉDICO HERMÓCRATES: Se bañó con nosotros, comió alegre y por la mañana/ese mismo Andrágoras fue encontrado muerto./¿Preguntas, Faustino, por la causa de tan repentina muerte?/En sueños había visto al médico Hermócrates”. En: Marcial, Epigramas. Introducción traducción y notas de Juan Fernández Valverde y Antonio Ramírez de Verger. Editorial Gredos, Madrid, 1997.]