~Tachibana Akemi
Qué hermoso placer
Cuando saco unas hojas,
Tomo mi pluma
Y escribo mucho mejor
De lo que podía haber previsto.
Qué hermoso placer
Cuando después de cien días
De enredarme en mis palabras,
De pronto, limpiamente,
Me surge con facilidad un buen poema.
Qué hermoso placer
Cuando una mañana
Me levanto, salgo al jardín,
Y encuentro, radiantísima,
Una flor que ayer no existía.
Qué hermoso placer
Cuando en un libro
Que casualmente leo,
Encuentro un personaje
Que me es idéntico.
Qué hermoso placer
Cuando sin ayuda
Puedo comprender
El sentido de un texto
Al que se juzga dificilísimo.
Tachibana Akemi (japonés; 1812-1868). En: José Joaquín Blanco: “Tankas de Tachibana Akemi”, Poemas escogidos. Libros del salmón, México, 1984.
Qué hermoso poema. El encontrarse día a día con cosas que parecieran cotidianas, pero que pueden llegar a cobrar un significado especial. Y cuando surge de repente aquello que no imaginamos, pero que nos llena de placer.