~Valerio Magrelli
No hallo ninguna piedra que arrojar
a este lago. Es cierto que de noche
es más difícil buscarlas en la orilla
pero casi todo el día
transcurre en pesca y diversión;
y sólo ahora estoy en calma.
Por eso, al fin, es bello hacer brotar
aros líquidos, en la obscuridad
verlos desaparecer templando
en silencio su ritmo:
imaginar la lenta caída
de la piedra en el fondo
hasta depositarse entre las algas
como una hoja, o como una palabra
abandonada en el agua.
Valerio Magrelli (italiano; 1957). En: 4 poetas jóvenes italianos. Traducción de Guillermo Fernández. Material de lectura, UNAM, s/f.