~Stevie Smith
Nadie lo oyó, al muerto,
Pero tirado ahí, aún gemía:
Yo estaba más lejos de lo que pensaban
Y no es que saludara, estaba ahogándome.
Pobre tipo, siempre amó el relajo
Y ahora está muerto,
Seguro que su corazón no aguantó
Tanto frío—dijeron.
Pero no, no, no: todo fue siempre muy frío
(Decía el muerto aún con gemidos)
Toda mi vida estuve muy lejos,
Y no es que saludara, estaba ahogándome.
Stevie Smith (inglesa; 1902-1971). En: Ted Hughes, By Heart. 101 Poems to Remember. Audiocaset. Faber & Faber, Londres, 1997.