~Carl Norac
La miro peinarse muy cerca de un techo del mundo. La espalda de los pájaros le sirve de espejo. Ella mide sus senos en las franjas de la niebla que desciende. Su vestido se confunde con el decorado en el que no logro situarme. Me aproximo, ella se levanta y libera sus manos como si me tomase a distancia. Un instante balancea mi deseo en sus caderas. Luego, sin la menor escisión, me ignora y vuelve a peinarse, incansablemente, en el aceite y el viento.
Carl Norac (belga; 1960). En: Nupcias y Urnas/Noces et Urnes. Catorce poetas de Bélgica. Selección y traducción de Eduardo Mitre. Ediciones El Tucán de Virginia, México, 1998.