~Raffaele Andreasi
La noche llama incierta a las secretas
calles del viento. Ahora entre nosotros la muerte
danza sobre los pasos perdidos, sobre las huellas
furtivas de los gatos que encienden por la noche
las luces claras de sus ojos.
Cuando tu grito traspasa la playa
y emblanquece las olas en pólipos de espuma,
vuelvo a ver tus pasos dóciles que remueven
ligeramente la arena. Elisa, al menos
no te quedes incierta entre los olmos
que te acarician—hay que ir
hasta el fondo—donde las sombras se abrazan
en un adiós cada tarde.
Si las mariposas aplastadas sobre el mármol
tiemblan con las alas bajo el soplo marino,
en el abismo que se abre a lo lejos
se alza un temblor de velas que palpitan.
Y así cada tarde es todas las tardes.
Raffaele Andreassi (italiano; 1924-2008). En: Antología de la poesía italiana. Selección, versión y prólogo de Manuel Durán. UNAM, México, 1961.