~Ibn Zaydun
Me dijo un envidioso: Está enferma la que tú amas.
Respondí: Tú eres el enfermo, no ella.
Las pústulas abominables
multiplican su belleza y aumentan sus adornos.
Su cuerpo es agua en limpidez y finura,
no es extraño que las burbujas lo acometan.
Ibn Zaydun (Córdoba; 1003-1070). En: Ibn Zaydun / Ibn Arabi, Casidas de amor profano y místico. Estudio y traducción del árabe de Vicente Cantarino. Editorial Porrúa, México, 1ª. edición Colección Sepan Cuantos, 1977.