~Phillip Sidney
Marca del ciego y del incauto trampa,
escoria de los vanos pensamientos:
legión de males y de inquietud fuente,
red cuyo hilo no encontrará final.
¡Deseo, deseo! compré muy caro,
con mente lacerada, tus favores;
Tras un largo sueño, me acercaste a quien
conducirá mi mente a lo más alto.
Y es en vano que has buscado mi ruina
y es en vano que aspiré a lo más vano
y en vano fue que hiciste arder tus fuegos.
Pues virtud tal lección me ha enseñado:
en mí buscar mi propia servidumbre,
y desear la muerte del deseo.
Philip Sidney (inglés; 1554-1586). En: Semanario 50 x 7. Barcelona, verano, 2012. Versión de Gaspar Orozco.