Lázaro
~Luis Cardoza y Aragón
No sé si estoy vivo
Si viejo maniquí soy ciego y yerto
Una ola desnuda sin espuma
Como noche sin alba como luz sin sonrisa
Mi cuerpo se recubre de soles de bolsillo
En el alba natal de mi ataúd
Me has vuelto un clavo sin martillo
Una moneda al aire que no cae
Un lirio ambiguo Lázaro anfibio.
Nací reconciliado con la muerte
Siempre amena, siempre diligente.
Que no hay nada,
Ya lo sé;
Pero nunca lo sabré.
No es sino a sí misma que la nada es igual
Yo vi morir a la muerte inmortal
Se agotó mi esperanza;
No mi deseo.
Maduro estoy, no por el tiempo
Ni por mi pensamiento.
Por mi desistimiento estoy maduro.
Siempre, siempre, es tarde
Y sin embargo vivo la fábula del mundo.
Estoy triste, triste, y muy tristemente
Mi tristeza disfruto
De sombra de una sombra.
Que no nombra.
Luis Cardoza y Aragón (guatemalteco/mexicano; 1904-1992). En: Lázaro. Ediciones Era, México, 1994.
Lazarus
~David Bowie
Mira aquí arriba, estoy en el cielo
Tengo cicatrices invisibles
Tengo drama, es irrobable
Todos me conocen ya
Mira aquí arriba, estoy en peligro
No me queda más que perder
Estoy tan high que mi cabeza gira
Se me cayó el celular ahí abajo
¿No es eso como yo?
Cuando llegué a Nueva York
Vivía como rey
Luego me gasté todo el dinero
Buscaba tus nalgas
De éste y no de otro modo
Seré libre
Como aquel azulejo cantor
Entonces ¿no es eso como yo?
David Bowie (inglés; 1947-2016). En: Blackstar. Columbia Records/Sony Music, 2016.