~Maryan Bint Abi Ya’qub Al-Faysuli Al-Ansari de Silves
¿Qué se puede esperar de una mujer de setenta y siete años,
que es tan frágil como la delicada tela de araña?
y gatea como un niño, buscando el bastón,
y camina como el cautivo, cargado de cadenas.
Maryan Bint Abi Ya’qub Al-Faysuli Al-Ansari de Silves (siglo XI. De ella, leemos: “Su familia era originaria de Silves, pero vivió en Sevilla, donde se dedicó a la enseñanza. Hizo la peregrinación a La Meca y es la única de nuestras poetisas de la que consta el cumplimiento de esta obligación musulmana. Tuvo fama de mujer virtuosa”.) En: Poesía femenina hispanoárabe. Edición de María Jesús Rubiera Mata. Editorial Castalia, Madrid, 1989.