~Anónimo
El lunes de una semana—salió a pasear la Inés;
me encontré con la inhumana—y dije postrado a sus pies:
—“Señorita, si me admite—mi corazón la daré.”
Y me respondió la ingrata: —“Ahora no puede ser.
Mañana al anocheser.”
Yegó el martes; silensioso—en su caye me paré;
la vi salir tan hermosa,—más bien ángel que mujer.
Alargué el paso y la dije: —“Señorita, lo de ayer.”
Y me respondió la ingrata: —“Ahora no puede ser.
Mañana al anocheser.”
Yegó el miércoles, y, yeno—mi corasón de plaser,
la vi con su madre al lado; —¡ay de mí! si la hablaré.
Medio entre dientes la dije: —“Señorita, doña Inés…”
Y me respondió la ingrata: —“Ahora no puede ser.
Mañana al anocheser.”
Yegó el jueves y ansioso—desperté al amaneser;
me fui a su casa al punto, —serrada me la encontré;
volví por la tarde al punto; —al verme ella díjome:
—“Cabayero, voy de marcha, —ahora no puede ser.
Mañana al anocheser.”
El viernes, yo, con sentido—de hablarla con rapidés
y con fino amor, la dije: —“Señorita, ¿me ama usted?
Si usted me ama, yo la adoro; —no me deje padeser.”
Y me respondió la ingrata: —“Ahora no puede ser.
Mañana al anocheser.”
Yegó el sábado, que un siglo—se yegó a mi apareser;
la saludé plasentero—y me respondió cortés;
mas, al llegarme a pedirla—un favor de no sé qué,
me respondió la ingrata: —“Ahora no puede ser.
Mañana al anocheser.”
Yegó por fin el domingo; contento la fui a abrasar,
y me respondió la ingrata—con enfado singular:
—“Toda la semana entera—bien se puede haser penar,
pero la Iglesia romana,—domingo no es regular.
Cabayero, abur y andar.”
Anónimo (sefardí). En: Poesía tradicional de los judíos españoles. Recopilación y prólogo de Manuel Alvar. Editorial Porrúa, 3ª. edición. México, 1979.