~Hans Gebser
Ésta es tu habitación, blancas paredes
En las cuales la luz se halló de nuevo;
Un resplandor en sombra de tus manos
Va sobre cada objeto y cada cosa.
Ya todo a ti se encuentra acostumbrado,
A tu temperamento y tu sonrisa;
La luz, poniendo paz entre las cosas,
Lentamente atraviesa las persianas.
Las formas que hacia ti lentas maduran,
Más lentas junto a ti han de apagarse;
Y hacia un rayo de luz cuelga una rosa,
Aunque más en la luz estar quisiera.
Crepuscular acoge la ventana
Un cielo y un pasaje ya tardíos,
Abre estival la mesa su madera
Y la rosa crepita nuevamente.
Hans Gebser (suizo-alemán; 1905-1973). Traducción de Luis Cernuda. En: Luis Cernuda, Poesía completa. Edición de Derek Harris y Luis Maristany. Ediciones Siruela, Madrid, 1993.