~Amy Lowell
Frente a ti las pongo:
una, dos, tres monedas de plata,
y una pieza de cobre
lisa de tanto uso.
Con la primera podrás comprarte un pastel,
con la segunda una flor,
con la tercera unas cuentas de colores.
Con la cuarta no puedes comprarte nada:
hasta tiene un agujero.
Te pido, por tanto, que con un listón
te la pongas al cuello:
al menos te recordará mi pobreza.
Amy Lowell (estadunidense; 1874-1925). En 101 poemas. Antología bilingüe de la poesía norteamericana moderna. Compilador/Editor: Salvador Novo. Editorial Letras, México, 1965.