~Vasko Popa
Había una vez una historia
Terminaba
Antes del comienzo
Y empezaba
A su término
Sus héroes entraban en ella
Después de muertos
Y salían de ella
Antes de nacer
Sus héroes hablaban
De algún mundo de algún cielo
Decían todo tipo de cosas
Lo único que no decían
Era lo que no sabían
Que sólo eran héroes de una historia
De una historia que termina
Antes de su comienzo
Y comienza
Luego de que terminó
Vasko Popa (serbio; 1922-1991). En: Ted Hughes, Poetry in the Making. Faber and Faber, London, 1969.