~Anónimo
(Cualquiera que pueda cantar esta canción es admitido para siempre en la amistad de los osos).
He tomado a la mujer bella
por esposa;
la he tomado de sus amigos.
Espero que sus parientes
no vendrán a quitármela.
Seré bueno con ella;
le daré bayas de la loma,
bayas y raíces del suelo.
Lo haré todo por complacerla.
Para ella he compuesto esta canción
y para ella la canto.
Anónimo (del Haida, Columbia Británica). En: Agustí Bartra, Antología de la poesía norteamericana. Libro-Mex editores, México, 1957.