~Anónimo
Una vieja con un diente
reúne a toda su gente.
a) Variante cántabra
b) Variante castellana
Una vieja
con un solo diente,
recoge a toda su gente.
c)Variante gallega:
¿Cal é o dente
que chama pol-a xente?
d) Variante catalana:
Qu’es aixó:
una vella amb una dent
que fa corre tota la gent?
e) Variante valenciana:
Una agüela en una dent
quo crida à tota la gent.
f) Variante burgalesa:
Una vieja remolona
tiene un diente en la corona
y con aquel diente
llama a toda la gente.
g) Variante andaluza:
Entre pared y pared
hay una santa mujer
que con el diente
llama a la gente,
y con las muelas
a las mozuelas,
y con los colmillos
a los chiquillos.
h) Variante hispanoamericana:
Una viejita
que con un diente
llama a su gente.
En: José Luis Gárfer/Concha Fernández, Adivinancero antológico español. Ediciones del Prado, Madrid, 1994.