~Richard Henry Stoddard
Por años y años
el modo estudié
de hacer las canciones
y aún no lo sé.
Ya de la cabeza,
ya del corazón,
de repente nacen
a la inspiración.
Cuándo las estrellas
vienen y se van,
cuándo su perfume
las violetas dan;
Cuándo los enjambres
dejan el panal
y las golondrinas
vuelan al nidal;
Todo eso sabemos
porque su estación
tiene cada cosa,
menos la canción.
Misteriosamente,
sin saber por qué,
cual arisco pájaro
volar se la ve.
Y el poeta a veces
al ave sin par,
en jaulas de versos
logra cautivar.
Unas se debaten
con fuerte clamor;
otras quedan quietas
mudas de dolor.
Si la que ora acaba
de llegar aquí
canta o no, no es cosa
que penda de mí.
Pende de su propia,
dulce voluntad
que escapa y se burla
de mi habilidad.
Yo no sé el secreto
de su entonación:
puedo hacer las jaulas,
mas no la canción.
Richard Henry Stoddard (estadunidense; 1825-1903). En: Balbino Dávalos (mexicano; 1866-1951), Musas de Albión. Gobierno del Estado de Colima, 2003.