~Anónimo
Hoy está ante mí la muerte,
como un enfermo que ha sanado,
como un enfermo que sale de la enfermedad.
Hoy está ante mí la muerte,
como perfume de mirra,
como remero que descansa poniendo el barco a la vela.
Hoy está ante mí la muerte,
como perfume de flor de loto,
como el que descansa en la orilla fresca.
Hoy está ante mí la muerte,
como un sendero pisado,
como el regreso a casa después de la guerra.
Hoy está ante mí la muerte,
como un cielo despejado,
como uno a quien… lo que sabe, no le importa.
Hoy está ante mí la muerte,
como el que desea volver a ver su casa
tras largos años de prisión.
Anónimo (egipcio; seguramente del Imperio medio, 1995-1965 a. C.) En: Cantos y cuentos del antiguo Egipto. Prólogo (1955) de Ramón J. Sender. Notas sobre el alma egipcia por José Ortega y Gasset (la primera edición debió ser la de Revista de Occidente, 1925; la referencia no aparece aquí): Costa-Amic Editores, México, 1981.