~Malcolm Lowry
Yo escribí: en la oscura caverna de nuestro nacimiento
y el linotipista puso taberna, lo que parece un chiste;
pero he aquí el objeto de nuestro regocijo:
a la página siguiente muerte se convierte en suerte.
Igual pudo ocurrir que la palabra de Dios fuera distracción
y que nuestra extraña errata la transformara en destrucción,
lo que parece triste.
Malcolm Lowry (1909-1957). En: Un trueno sobre el Popocatépetl. Traducción de Rafael Vargas. Ediciones ERA, México, 2000.