~Vicent Andrés i Estellés
VII
buscaste una mujer para toda la vida
y fuiste muy feliz toda la vida con ella
ahora a ver dónde encuentras una mujer para toda la muerte
VIII
esperabas morirte otra vez e incluso lo tenías pedido
pues habías muerto de pronto de muy mala manera
te dijeron que no admitían reclamaciones
XIII
nunca podrás saber quién vive en el nicho de arriba
acecharás en vano un coito en el nicho de al lado
la muerte no es nada entretenida
Vicent Andrés i Estellés (catalán; 1924-1993). Traducción de Alberto Tugues. En: Hora de poesía. 85-86-87. Lentini Editor, Barcelona 1993.