~Rudaki
Vino a mí.
¿Quién?
Ella.
¿Cuándo?
Al amanecer, con miedo.
¿A qué?
A la rabia.
¿De quién?
Su padre.
¿Y entonces?
La besé dos veces.
¿Dónde?
Su boca húmeda.
¿Boca?
No.
¿Entonces?
Joya, joyísima.
¿Cómo estaba?
Dulce.
Rudaki (859-940/941). Versión de Basil Bunting en Complete Poems. New Directions, Nueva York, 2000. (Versión al español de Luis Miguel Aguilar.)