~William Drummond
Sueño, hijo del silencio, dulce padre del suave reposo,
príncipe encantador, con tu venida brindas
la paz a los mortales. Huésped nivelador
de pastores y reyes. Consolador, el único,
de almas atenazadas de tristeza.
Por tu varita mágica todas las criaturas
yacen adormecidas, en manos del olvido.
Mas sobre mí tus soñolientas alas
evitas desplegar. No puedes habitarme.
Puesto que soy tuyo, ven, ven con ese rostro
que a la luz más recóndita descubres.
Calma con suave alivio una pena sentida tan de veras
o si, sorda deidad, me niegas esa gracia,
ven como quieras, tráeme lo que quieras
porque besar anhelo la imagen de mi muerte.
William Drummond (inglés; 1585-1649). En: Poetas ingleses metafísicos del S. XVII. Selección, versión y prólogo de Blanca y Maurice Molho. Barral Editores, Barcelona, 1970.