~Giuseppe Gioachino Belli
A un español, que dice que en su pueblo
todo es igual o aún mejor que en Roma
—fuentes, iglesias, coliseos, estatuas,
antigüedades, monumentos, plazas—
un día pensé bajarle aquellos humos,
y lo intenté gastándole una broma:
salí y me fui a comprar a un carnicero
un buen par de pelotas de cordero.
Las meto en un estuche, y al patán
le digo: “Mire usted estos cojones:
son los huevos auténticos de Adán”.
Primero se me queda cabizbajo,
después me dice: “Ser buone reliquias
pero en España noi tener carajo”.
Giuseppe Gioachino Belli (italiano; 1791-1863). En: 99 sonetos romanescos. Edición, traducción, introducción y notas de Luigi Giuliani. Ediciones Hiperión, Madrid, 2013.