~Georges Rodenbach
Mi madre, para sus días de duelo y de inquietud,
Conserva, en un cajón secreto de su cómoda,
Un pequeño cofre de hierro mohoso, pasado de moda,
Que me ha mostrado sólo dos veces hasta ahora.
La caja es fúnebre y maciza, como un féretro,
Y contiene los cabellos de sus parientes muertos,
En bolsitas amarillas de penetrantes perfumes,
Que a veces, por las noches, besa pensativa.
Cuando murieron mis rubias hermanas, lo abrieron
Para guardar en él dos bucles rizados y unas lágrimas.
De ellas sólo conservábamos unas cadenas rotas
Y los dos anillos de oro que metimos en el cofre.
Y de ti, pues toda frente hacia la tumba se inclina,
Oh madre, cuando se acerque el día inevitable,
Yo guardaré también en ese mismo cofre de hierro
Unos cabellos tuyos, algunos mechones blancos.
Georges Rodenbach (francés; 1855-1898). En: Manuel Álvarez Ortega, Poesía simbolista francesa. Editora Nacional, Madrid, 1975.