~Píndaro
Trasíbulo: antaño,
con la gloriosa lira
firme en las manos
subían los poetas al carro de las Musas
para lanzar los dardos
de fina melodía
en elogio de un rostro de juvenil encanto
dominio y trono de Afrodita.
No era Apolo tacaño,
ni las Gracias alquilaban caricias,
ni el coro, dulce como la miel, de Terpsícore
iba con las mejillas
marcadas por cuño de moneda.
No había sentenciado el argivo
(al ver cómo le huían tomados de las manos
junto con su fortuna los amigos)
que “El dinero es el hombre”, nuevo adagio
ciertísimo por cierto,
pero amargo.
Píndaro (griego; siglo V, a. C.). En: El soldado desconocido y otros poemas. Selección, introducción y bibliografía de Miguel Ángel Flores. FCE, 1989.