~Anónimo
Cornalinas son sus labios, si sonríe:
miel que fluye su saliva.
Sus dientes, collar de perlas,
sus cabellos en sus sienes
se enroscan como alacranes
para morder el corazón de quien la ama.
De un recorte de sus uñas fue hecha la luna creciente.
Anónimo (árabe), uno de los poemas que aparecen en Las mil y una noches. En: Voces de Oriente. Antología de textos literarios del cercano Oriente. Traducciones, introducciones y notas de Ángel María Garibay. Editorial Porrúa, México, 1963; 2ª. Edición, 1976).