~Edmund Waller
Aquello que ciñó su delgada cintura
ataré yo en mi frente alborozada;
ni un solo rey negara su corona
para hacer con sus brazos lo que pudo ese cinto.
Era la esfera extrema de mi cielo,
la cerca que guardó a mi ciervo lindo;
mi alegría y mis cuitas, mi amor y mi esperanza
giraban en su círculo.
Angosto espacio. Pero allí vivía
cuanto en el mundo existe de bondad y hermosura.
Me den lo que este cinto aprisionaba
y quiten lo demás que el sol, rodando, alumbra.
Edmund Waller (inglés; 1606-1687). En: Antología. Poesía inglesa de los siglos XVI y XVII. Editorial Origen, México, 1984.