~Anónimo
Cuando pienso por qué
Me enviaste ese abanico,
Me pregunto si fue para apagar
El fuego en mi corazón.
¿Cómo va un abanico a apagar fuego
Si ni siquiera las lágrimas pudieron?
Anónimo (coreano; siglo XVI). En: Katherine Washburn and John S. Major, Editors, World Poetry. Quality Paperback Book Club, NY, 1998.