~Stanislaw Grochowiak
Te colocaré desnuda entre vanidades
Habrá vestidos pesados como el agua
Habrá medias con olor a manzana
Habrá tocados de ala ancha
Habrá metal
Te tendré desnuda en el paisaje oscuro
denso de candeleros, bronces y porcelanas
de las cuales humee el ponche de vainilla
en las irritadas narices de los inmóviles galgos
Sintió esta necesidad Rembrandt cuando a Saskia
pintaba y ella huía de su propia muerte
Como si quisiera impedirla con peso de racimos
atraparla con el resplandor de los candeleros
Stanislaw Grochowiak (polaco; 1934-1976). En: Poesía polaca contemporánea. Selección, traducciones y notas de Krystyna Rodowska. Material de lectura 31, UNAM, México, s/f.