~Jean-Pierre Colombi
Con frecuencia deseo decir oh
como los poetas antiguos
Oh humo Oh cielos Pájaros negros
Es cuando me sobra fervor
Voy a mirar cómo se eleva
el humo sobre los rastrojos
mientras la tarde se ilumina
y más tarde cuando es de noche
rojear despacio la hierba
junto a los caminos que ando
Al mismo tiempo escucharé
a los gritos de pájaros volverse
montones de dulzor confuso
y a los terrones igualmente
que los topos han levantado
Oh los ríos inaccesibles
Jean-Pierre Colombi (francés; traducción de Ángel Crespo). En: Hora de poesía. 51-52, Mayo-Agosto, Barcelona, 1987.