~Osip Mandelstam
Como don tardío
Siento el invierno:
Me gusta su balanceo
Incierto desde el principio.
Produce terror,
Como el comienzo de las cosas terribles.
Para todos es el círculo sin bosque
E incluso el cuervo siente miedo.
Pero lo más duro de todo
Es el azul celeste y convexo:
Y en la sien, el hielo
De los riachuelos que murmuran sin sueño.
29-30 de diciembre de 1936
Osip Mandelstam (ruso; 1891-1938). En: Cuadernos de Voronezh. Prólogo de Anna Ajmátova. Traducción y epílogo de Jesús García Gabaldón. Ediciones Igitur, Madrid,1999 (2ª. edición, 2002.