La lengua armenia es el hogar de los armenios
~Moushegh Ishkan
La lengua armenia es el hogar
y el refugio donde el errante puede tener
techo y cobijo y sustento.
Puede entrar en busca de amor y orgullo,
dejando afuera hiena y tormenta.
Durante siglos sus arquitectos han trabajado duro
para darles altura a los techos.
Cuántos campesinos trabajando día y noche
han mantenido sus alacenas
llenas, las lámparas encendidas, los hornos calientes.
Siempre remozado, siempre antiguo, persiste
siglo tras siglo sobre el camino donde todo armenio
puede dar con él si es que se ha perdido
en el desierto de su futuro, o de su pasado.
Moushegh Ishkhan (armenio; 1913-1990). En: Czeslaw Milosz, A Book of Luminous Things. Harcourt Brace, Nueva York, 1996.