~Angelo Poliziano        Traducción y variación de Jorge Guillén I El autor menciona en su texto a Simonetta Cattaneo Vespucci (1453-1476), amada por Giuliano de Medici. Poliziano la retrató en esta octava de “Le Stanze”: Candida e’ ella, e candida la vesta. Ma pur di rose e’fior dipinta e d’erba: Lo inanellato crin dell’aurea testa Scende […]

       ~Shel Silversten Me encontré un fantasma, pero no quería mi cabeza, Sólo saber cómo llegar a Denver. Me encontré a un diablo, pero no quería mi alma, Sólo que le prestara mi bici un rato. Me encontré a un vampiro, pero no quería mi sangre, Sólo quería diez centavos para juntar el peso. No dejo […]

       ~Don Juan Pablo Forner         Antes que nadie las vea, Sus obras a Gil dan gusto: No privarle dél es justo; Dejémosle que él las lea.   Don Juan Pablo Forner (español; 1756-1797). En: Poetas líricos del siglo XVIII. Rivadeneyra Impresor, Madrid, 1871.

       ~Anónimo Viendo una dama que un galán moría padeciendo por ella gran tormento, concertó de metelle en su aposento para poner remate en su porfía. Veniendo pues el concertado día o por mucha vergüenza, o por contento, no pudo alzar cabeza el instrumento para los dos formar dulce harmonía. Ella, viéndole, dijo: “¿Tal ansina? ¿Antes […]

       ~Teodosio García Ruiz Para Francisco X. Alarcón y Fayad Jamis por aquella plática de un lunes se argumenta que existe la necesidad de crear una junta de mejoras        /el casino municipal está a punto de caerse        /las carreteras de alcohol han perdido a los borrachos cuando los caballos relinchan el presidente jura y se compromete […]