~Efrén Rebolledo        El porte altivo, reluciente el ojo Que en mitad del copete es un diamante Entre esmeraldas, negro el remo errante Con que vuela en los bosques a su antojo.        Es sangriento rubí su buche rojo, Su larga cola tornasol radiante; Con razón de sus plumas es amante, Y rozarse en las ramas le […]

       ~Vladimir Holan El gorrión, al abandonar una ramita helada, la hizo oscilar, de modo que ésta asiente a la ciega emotividad, negándola. Un poco de nieve cae de la ramita. Pronto será un alud.   Vladimir Holan (checo; 1905-1980). En: Una noche con Hamlet y otros poemas. Trad. Josef Forbelsky. Barral Editores, Barcelona, 1970.

       ~Francisco López de Zárate        Trompa siempre sonante a mis oídos, que a fuerza de tu instancia apresurada (apresuradamente destemplada) tienen más de pasmados que sentidos.        Si con voces, con quejas y alaridos, piadosa intimas mi fatal jornada, queriendo, con clemencia porfiada, broten de risco racional gemidos,        ¡vano tronar! Que el pedernal humano a heridas con […]

Lázaro        ~Luis Cardoza y Aragón No sé si estoy vivo Si viejo maniquí soy ciego y yerto Una ola desnuda sin espuma Como noche sin alba como luz sin sonrisa Mi cuerpo se recubre de soles de bolsillo En el alba natal de mi ataúd Me has vuelto un clavo sin martillo Una moneda al […]

       ~José Manuel Arango ante el obstinado embate del pájaro contra el cielo falso de la vidriera no cabe ironía   José Manuel Arango (colombiano; 1937-2002). En: Juan Gustavo Cobo Borda, Antología de la poesía hispanoamericana. FCE, México, 1985.