~Carlos Martínez Rivas Baño en la pila del traspatio Lo deja un momento la madre Enjabonado ciego escucha Burbuja espuma deshaciéndose   Carlos Martínez Rivas (guatemalteco, crecido en Nicaragua; 1924-1998). En: Poemas sueltos. Edición y nota de Miguel Ángel Echegaray. UAM, México, 2002.

       ~José Juan Tablada ¡Alegría, alegría del jarro de horchata y el vaso de chía! ¡Alegría de las pechugas de los pollos, dorados entre verdes lechugas! Alegría de los pulques curados, verdes, como la savia y almendrados, y teñidos con con tuna solferina…               Quien apura estos vinos               con perfumes de flores,               su patriotismo magnifica y siente […]

       ~Cintio Vitier        1 una sílaba de su fosforera        señor dante una vírgula de su mañanita guido        cavalcanti una luciérnaga de sus botines botti        celli celeste una rápida vista de la gloria        amén árabe acanto giraldilla añil        una ú        una í la camisa más fresca por favor        señoritas de        aviñón una playa esmerada para dos        2 […]

       ~Galaktion Tabidze Versión de Eliseo Diego El mundo está hecho de montes, de cielo y de bosques miles, el mundo es sólo un debate de dos voces infantiles. De tierra, agua, la pregunta y la respuesta, las dos. A todo se dice: “oh, sí”. Mas para cada un “oh, sí” siempre se escucha el “oh, […]

       ~Alberto Girri I En penumbras, sin ver el aire ansioso y la credulidad egoísta de los lobos que rodean la mesa, empieza mi contagio, y nadie se atrevería a llamarlo irreal, a compadecer los espumarajos de mi boca, la fuerza epiléptica que me da la luna llena. II Atención, atención, bostezo, me duermo, me separo, […]