~Howard Moss El alba tarda veinte mil años en acercarse callada a mi alféizar. Tomé ya dos pastillas para el miedo, Y las de siempre para el dolor. Terror, vergüenza, ¿quién te busca En las cuatro esquinas de mi cuarto? ¿Los dientes navaja de qué pequeña boca Empiezan a mordisquear mi nombre?   Howard Moss […]

       ~Luis Carrillo de Sotomayor Hambriento desear, dulce apetito, hambriento apetecer, dulce deseo, detened el rigor, ay, ya, pues veo mi negro día en vuestro enojo escrito. Mientras con más calor os solicito vuestro ardiente querer, mi dulce empleo, por más que el bien a vuestro bien rodeo, huye el remedio término infinito. Sin duda moriré, […]

       ~Georges Rodenbach Mi madre, para sus días de duelo y de inquietud, Conserva, en un cajón secreto de su cómoda, Un pequeño cofre de hierro mohoso, pasado de moda, Que me ha mostrado sólo dos veces hasta ahora. La caja es fúnebre y maciza, como un féretro, Y contiene los cabellos de sus parientes muertos, […]

       ~Stephen Spender (Traducción de Jorge Cuesta) Sin el afán que da a una vida entera espacio y alas, por la noche atado, me estrangula este siglo, como fuera todo rumor de la verdad ahogado. En las mazmorras antes: se vislumbran torres que hoy no se ven, torturas, guerra en obscuras historias; mas no alumbran las […]

       ~Abraham ibn Ezra La esfera y los signos zodiacales se desviaron en sus órbitas, al momento de mi natividad; si la mercancía objeto de mi comercio fueran lámparas, el sol no se habría ocultado hasta el momento de mi muerte; aunque me esfuerzo por prosperar, no tengo éxito alguno, pues pervierten mi suerte las estrellas […]