~Nuno Fernandes Torneol Despertad, amigo, que dormís en las mañanas frías, todas las aves del mundo de amor decían:               ande yo alegre. Despertad, amigo, que dormís en las frías mañanas, todas las aves del mundo de amor cantaban:               ande yo alegre. Todas las aves del mundo de amor decían, de mi amor y del vuestro […]

       ~Peter Porter No habrá más gatos. Los gatos propagan infecciones, los gatos contaminan el aire, los gatos durante una semana consumen siete veces su propio peso en comida, los gatos fueron venerados en sociedades decadentes (Egipto y la Antigua Roma), los griegos no le veían caso a los gatos. Los gatos se sientan para orinar […]

       ~Seamus Heaney Toma con firmeza el mango de la pluma. Rubrica el primer intento de un verso justificado al margen.   Seamus Heaney (irlandés; 1939-2013). En: Isla de las estaciones. Traducción y prólogo de Pura López Colomé. Ediciones Toledo, México, 1991.

       ~Jean Follain Cuánto ama uno este gran vino que uno bebe a solas cuando la tarde ilumina sus cerros cobrizos ya ni un cazador acecha a las presas en el llano las hermanas de nuestros amigos parecen más hermosas al mismo tiempo hay una amenaza de guerra un insecto se para y sigue   Jean […]

       ~Abu Ahmad ben Hayyun        Era tan blanca, que la juzgarías una perla que se fundía, o estaba a punto de fundirse, con sólo nombrarla.        Pero tenía las dos mejillas—blancas como el alcanfor—puntuadas de almizcle. ¡Encerraba toda la beldad y aun algo más!        Una vez que sus lunares se hubieron metido en mi corazón yan hondo […]