…Devorados por la paz, queremos / ser devorados por la guerra. / El orador se ahoga en sus discursos; / los gladiadores mueren / por su eficacia en dar la muerte.

Un muro blanco se enfrenta a un muro negro / en algún lado, y mutuamente se despiertan.

Alguien censuraba a Marcial por ser largo y prolijo; Marcial le contestó:

Sueño, hijo del silencio, dulce padre del suave reposo, / príncipe encantador, con tu venida brindas / la paz a los mortales. Huésped nivelador / de pastores y reyes. Consolador, el único, / de almas atenazadas de tristeza.

Vayan, botes de la sangre, / Lleven su cargamento de alivio a los puertos del cuerpo, / Descarguen término sobre el inflamado dedo gordo del pie, / El dedo contorsionado por el dolor, / Engañen las exhaustas terminaciones nerviosas rumbo al sueño.