Yo vide llorar a un hombre / preso por una mujer / con unos pesados grillos / que no se podía mover.

A un español, que dice que en su pueblo / todo es igual o aún mejor que en Roma

La media noche es pasada / y no viene;

Campanita dorada de mi carrito de madera, / caballito de cartón, de medio palmo, todo pintado: / hemos recorrido tantos caminos sin ira / que ahora nos toca reposar y agradecer nuestro destino.

Latona Pazzi era la mujer intérprete de Monteverdi en toda la Península. Latona Pazzi se bañaba en el Arno mientras sus cuatro hermanas vigilaban las márgenes. Las hermanas serían las ayas y Latona la princesa. Un día surgió Anchise Gryphius (senior) y embriagó a las vigilantes.