El barco de la muerte (Fragmentos)           ~D. H. Lawrence I Ahora es otoño y la caída del fruto y la larga travesía hacia el olvido. Las manzanas caen como grandes gotas de rocío para magullarse una salida de sí mismas. Y es tiempo de irse, de decirle adiós al propio yo, y de hallar una […]

    ~Elisa Ramírez Castañeda Despido a la buena mujer     –sus lienzos limpios     completos los botones—      a la mujer sensata. Despido a la madre abnegada     –retratos de los niños en la bolsa    boletas de depósitos en firme        valores a plazo fijo. Despido a la mujer hormiga     –acarrea víveres en la cocina     y las entrañas, jabones,        la de […]

~Mark Strand                                para Harry Ford 1. La conquista del filósofo El melancólico instante persiste, Y el oráculo al fin de la puerta, Siempre la torre, el bote, el tren distante. En un sitio hacia el Sur matan a un Duque, Una guerra se gana. Aquí es muy tarde. El melancólico instante persiste. Aquí, una […]

       ~Anónimo tzotzil Fuego verde, niebla en el aire, te has convertido en epilepsia. Fuego amarillo, te has convertido en epilepsia. Viento del norte, te has convertido en epilepsia, una epilepsia causada por el sueño, niebla blanca te has convertido en epilepsia, niebla roja te has convertido en epilepsia. Lo desataremos, nueve veces lo desataremos, […]

       ~Florencia Pinar ¡Ay! que ay quien más no bive porque no ay quien d’¡ay! se duele, y si ay, ay que recele: ay un ¡ay! con que s’esquive quien sin ¡ay! bevir no suele.          Ay plazeres, ay pesares, ay glorias, ay mil dolores, ay, donde ay penas de amores, muy gran bien si dél […]