~George McWhirter La iguana La iguana, en su cabeza un pico, ojos en ambos lados para guiarse mientras inscribe líneas de aire en la piedra. Líneas delicadas como el agua en el río. Líneas que caen del cielo. Una se embarca en su nariz, la otra en su esqueleto serpenteante –la luz, el mundo visible, […]

       ~Jaime Reyes …Para hablar, sobre todo, de su patética desnudez de torpe muchacho herido con meticulosos gestos pretendiendo enlistar el caos y el desorden y de sus torpes gestos contrariándolo –su conmovedora ignorancia derrumbando la casa por levantar un vaso, encontrando entre las [cosas y su destino laberintos y pasadizos, largos túneles y galerías de […]

       ~Viacheslav Kupriyanov Cada noche el muerto levanta levemente la losa de la tumba y al tacto verifica si han borrado su nombre de la piedra. Viacheslav Kupriyanov (1939). En: Plata y acero. Poesía rusa del siglo XX, antología en inglés de Evgueni Evtushenko (Doubleday, NY, 1993).

       ~Feyyaz Kayacan Tengo problemas. Los conozco muy bien Y muy bien me conocen.                                           Bien Nos llevamos.                         Los dejo Que me ocupen Y no paguen alquiler. A veces leo un libro Y alzo la cabeza para ver Que aún sigan ahí.                              A veces yo No puedo más de angustia […]

       ~Umberto Saba He hablado a una cabra. Estaba sola en el prado, atada. harta de hierba, bañada por la la lluvia, balaba. Aquel monótono balido acompañaba mi dolor. Y respondí, primero en broma, después porque el dolor es eterno, tiene una sola voz y no varía. Escuchaba esa voz gemir en una cabra solitaria. En […]