~Décio Pignatari b e b a       c o c a       c o l a baba                            c o l a b e b a        c o c a baba           c o l a        c a s c o c a s c o c o l a              cloaca Décio Pignatari (brasileño; 1927 – 2012). En: Poesía contemporánea del Brasil. Selección, traducción, prólogo y notas de Santiago Kovadloff. Fabril Editora, Buenos Aires, 1972.

       ~Anónimo Yo crío una mosca de alas de oro, yo crío una mosca de ojos encendidos. Trae la muerte en sus ojos de fuego, trae la muerte en sus cabellos de oro, en sus alas hermosas. En una botella verde yo la crío; nadie sabe si bebe, nadie sabe si come. Vaga en las noches […]

       ~Alfonso Gatto Devoto por el aire saludando con las manos el instante de la tarde dormías cayendo por escaleras entre la cuidadosa risa del sueño. Tan alegre y dispuesto, pero atado algún tiempo al primer paso, escuchabas la noche en que ligera la luna se asombraba. Y ante el silencio se abrió el balcón más […]

       ~Rafael Montesinos Sentaíto en la escalera, esperando el porvenir, pero el porvenir no llega. (Copla popular andaluza) Escalera de la copla, donde soñé cuando niño, donde esperé el porvenir, sin pensar que era yo mismo mi porvenir, mi esperanza, mi pasado y mi destino. Ahora que me tengo, sé lo que pude haber perdido sentado […]

       ~Robert Graves Algo ocurrió después de la operación que alarmó a los cirujanos (aunque no fue culpa de ellos) cuya calma no me engañó mucho tiempo. Detrás de los tímidos, preocupados rostros de las enfermeras, un ojo único calentado al blanco me enfocaba, hizo brotar ríos de sudor desde el cráneo hasta el vientre. Silbé, […]