~Lêdo Ivo Oí el relincho del caballo ciego y mi corazón se llenó de pesar. Siendo hombre, acepto que el hombre no presiente. (Los dioses son ciegos, más ciegos que los hombres.) Pero no los caballos que ignoran la razón de la vida y el silencio del cielo estrellado. Pero no los caballos que no […]

       ~Arturo Dávila Me preguntas qué es lo que gano en el exilio, Leonardo, qué es lo que gano. Podría hablar de las bibliotecas amaestradas donde se encuentran todos los libros del mundo; o de los pastos civilizados donde las parejas se tienden en el verano y celebran el amor hasta el amanecer escuchando los mejores […]

       ~Wang Wei En carro ligero cruzo zona de frontera; este país tributario se extiende hasta Juyan. Vuela hierba seca de los límites de Han. Vuelven las ocas salvajes por el cielo de Hu. Humo solitario trepa por el desierto; en el río se sumerge el círculo del sol. Junto a la puerta de Xiao encuentro […]

       ~Edna St. Vincent Millay Cielo gris que te extiendes por encima de los abetos que inclina el peso de la nieve, ¿al caer la tarde no viste al astado gamo con su hembra en el manzanar? Yo los vi. Los vi súbitamente huir, levantadas las colas y, en sus saltos, lentos, elegantes y largos atravesar […]

       ~Salvador Espriu Oh, qué harto estoy de mi cobarde, vieja, tan salvaje tierra, y cómo me gustaría alejarme, hacia el Norte, donde dicen que la gente es limpia y noble, culta, rica, libre, despierta y feliz. Entonces, en la congregación, los hermanos dirían desaprobando: “Como el pájaro que deja el nido, así el hombre que […]